Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *aqci-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to have plenty

RMEAN: жить в достатке, зажиточно

SPIS: Imaq aqsínaqtoq 'plentitude', W, KI aqsi- [Jen.]

WCIS: Perry River aqsi- 'to waste food supply' [Pryde]

ECI: aʁsi-

GRI: aʁsi-

CED: 38

PROTO: *aqǝ-

MEANING: to kick ball

RMEAN: пинать мяч

SPI: aʁi-

NAI: aqɨ-

WCIS: Perry River aqi- [Pryde]

ECI: aqi-

GRI: aqi-

CED: 39

PROTO: *ạqïȧ- (-ʁu-) (~ *-qj-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: belly 1, stomach 2

RMEAN: живот 1, желудок 2

SPI: aʁiaʁuq 2, aʁiamuk 'underside, belly of fish'

SPIS: Imaq aʁēʁoq 2, W, KI aʁiaʁoq* (ʁuk, ʁut) 2

NAI: aqiaq 1, 'upper belly', aqiaʁuq 2

NAIS: B aqeǝɣoq*, Ingl aqeǝʁoq* 2 (of man or animal), 'heart of tree'

WCI: aqiaq 'soft underbelly just under ribs', aqiaʁuq 2

WCIS: Cor, M aqeǝɣoq* 2 (of man or animal), 'heart of tree', Cop aqiamuk 'lower belly'

ECI: aqiaq 1, 'lower belly', aqiaʁuq 2

GRI: aqajaq (aqajaq*) 1, aqajaʁuq (aqajaroq*) 2

GRIS: NG aqiaʁuq 2, 'lobe of ear' [Holt.]

CED: 41

PROTO: *ạqï-(ɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: soft

RMEAN: мягкий

SPI: aʁitūrau-

SPIS: Imaq aʁíturōûluni ger. 'softly, crumbly', W, KI aʁẹttoq*

NAI: aqit-, aqiĺĺuk 'bank of deep soft snow', aqiĺʁuq 'soft spot'

NAIS: B aqẹttoq*, Ingl aqẹttcoq*, Qaw aʁit-, Nu aqiĺĺuk 'swamp' [Ras.]

WCI: aqit-, aqili- inch., aqilluqaq 'soft snow'

WCIS: Cor, M aqẹttoq*

ECI: aqit-, aqili- inch.

GRI: aqit- (aqípoq*), aqili- inch.

CED: 39

PROTO: *ạqïunt

PRNUM: PRNUM

MEANING: magic song, incantation

RMEAN: ритуальная песня, песнопение

SPIS: KI aʁǝun*

NAIS: Nu aqiun 'healing song', B aqeun*

WCIS: Cor aqeun*, aqeutaq*, M aqẹʁaq*,

CED: 40

PROTO: *aqla

PRNUM: PRNUM

MEANING: windy 1, draught, draft 2

RMEAN: ветренный 1, сквозняк 2

SPI: aqɫaq- 'to be a draft of air, to be blown by air'

NAI: aqɫa 2, aqɫanāq 'breeze'

WCI: aqɫak 'air or atmosphere', aqɫaik- 'to make a draft'

WCIS: Net aqɫa 'wind' [Ras.]

ECI: aʁsa(C)- 1

ECIS: aʁɫāʁsaʁ- 'to fan s.o.'

CED: 40

PROTO: *ạqpą̈-ɣ- (-t-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to run

RMEAN: бежать

SPI: aqpa-

SPIS: Imaq aqpáraqtoq, aqpároq, W aqpätoq*

NAI: aqpat-

NAIS: B aqpättoq*, Ingl aqpaxʁoqtoq*

WCIS: Cor aqpąktoq*, M aqpąttoq*, Cop aqpat- 'to run', Car? aqpak- 'to run at a trot' [Schn.]

ECI: aqpasua-, aqpaŋiq- 'to run', aqpā(q)- 'to run to fetch'

ECIS: Lab appaŋik-

GRI: aʁpaɣ- (arpagpoq*) 'to run', aʁpat- 'to run after or for'

GRIS: EG appaC-

CED: 41

PROTO: *ạqpǝ̣-

MEANING: to send away s.o.

RMEAN: прогонять

SPI: aqpī-

SPIS: Imaq áqpɨrāʁɨɣa, W aqiɣa*, KI aqpiɣa*

NAI: aqpiɣɨ-

NAIS: B, Ingl aqpiʁiɣa*

GRI: ~ aʁpiŋiaɣ- (arpingiagâ*) 'to feel encumbered by sth.'

CED: 40

PROTO: *ạqpiɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: cloudberry

RMEAN: морошка

SPI: aqpik

SPIS: Imaq áqpik, W, KI aqpik*

NAI: aqpik

NAIS: B, Ingl aqpik*

WCI: aqpik

WCIS: Cor, M aqpik*

ECI: aqpik

ECIS: Lab aqpik*, akpik*

CED: 39

PROTO: *aqra-

PRNUM: PRNUM

MEANING: ball 1, to kick ball 2

RMEAN: мяч 1, пинать мяч 2

SPI: aqšaq 1, aqšaq- 2

NAI: aqšāq 1,

NAIS: PH aʁzaq 1, Mal aqšavaluq- 'round'

WCI: aqsaq, aχχaq 1

ECIS: NBI, SB aʁsaq 1 [Schn.]

GRI: aʁšaq 1, aʁšaʁ- 2

CED: 39

PROTO: *ạqtųʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be unable 1, to carry a heavy load 2

RMEAN: не мочь 1, изнемогать, таща тяжелый груз, 2

SPI: aqtuq- 1

SPIS: Imaq aqtóqtoq 1, W atoʁa* 2, KI aqtautoq* 2

NAI: aqtuq- 1

NAIS: B, Ingl atoqtoq* 2

WCI: aqtuq- 1

WCIS: Cor atoqtoq* 2

ECI: aqtuq 'fat, hevy (person or animal)'

ECIS: Lab aqtuq- [Bourq.] 1, Igl aqtuq- [Ras.] 1

GRI: aʁtuʁ- 1, aʁtuʁnaʁ- 'impossible', [Jen.] arsârpâ* 2

CED: 44

PROTO: *ạqụt(ų)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: mixture of seal oil

RMEAN: смесь с тюленьим жиром

NAIS: B, Ingl aqutoq*

WCIS: M aqutaq*

PROTO: *ạqų

PRNUM: PRNUM

MEANING: stern 1, back or lower part 2, end 3

RMEAN: корма 1, задняя или нижняя часть 2, конец 3

SPI: aʁu 1

SPIS: Imaq áʁu, W aʁoa 3sg. 3

NAI: aqu 2, 1, 'time after', aqulliq (ʁ) 'last'

NAIS: B, Ingl aqoa* 3sg. 3

WCI: aqu 2

WCIS: M aqoa* 3sg. 3

ECI: aqu 2, 1

GRI: aqu 1, aqo* 3 [Jen.]

CED: 40

PROTO: *ạqų(a)

MEANING: old woman

RMEAN: старуха

NAI: B aquq*, Ingl aqoaq*

WCI: Cor aqoaq*, aqoaqx́aq*, M aqoaqcaq*

PROTO: *ạqųị-, *aqu-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to travel 1, to walk 2, to go hunting 3, to steer 4, rudder 4

RMEAN: путешествовать 1, гулять 2, уходить на охоту 3, править, рулить 4, руль 5

SPI: aʁui- 2, aʁut- 4, aʁūn 5

SPIS: Imaq aʁúîvik 'road, trace', aʁúîraɣa* 'to walk upon thin ice', aʁútatoq 4, áʁun 5, W aʁoʒʒoq* 2, KI aʁoizʁoq* 2

NAI: aqui- 1 [Jen.], aqut- 4, aqūn 5

NAIS: B aqoiʁoq* 2

WCI: aqui- 1, 'to visit', aqut- 4, aqū̆n, aqūt 5

WCIS: Cor aqoijoq* 2, aqoin* 'visitor', Net aqui- 'to go to pick up a cache of meat' [Pryde], Car aqui- 'to fetch caribou meat in winter cached in autumn'

ECI: aqui- 3 (for several days), aqut- 4, aqūti 5

GRI: aqut- 4, aqūt 5

GRIS: NG aqui(luk)- 3

CED: 40

PROTO: *ạqųvǝ-t- (-mǝ-), *ạqųv-pi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sit down 1, to squat 2, to be sitting 3

RMEAN: садиться 1, сесть на корточки 2, сидеть 3

SPI: aʁuvit- 1, aʁupi- 3

SPIS: Imaq aʁúvaqtoq 1, aʁúpɨroq 3, aʁúvutɨtka caus., W aʁomotoq* 1, KI aʁopiʁoq*

NAI: aquvɨt- 1, aquppi- 3

WCI: aqupi- 'to lie down (animal)'

WCIS: Cor, M aqopijoq* 1

ECI: aquvit- 2, aqupi- 'to curl up in ball (animal)'

GRI: aquit-, aquimi- 2, aqup(p)i- 'to sit on its tail (animal)'

CED: 40

PROTO: *araɣ-

MEANING: to comfort, to be gently with

RMEAN: утешать, быть нежным

SPI: arak-

NAI: arak-

GRI: ašattuaʁ- 'to go gently', ašattūt(i)- 'to spare, to bear with s.o.'

CED: 61

PROTO: *arɣa-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to dig 1, to scratch ice when seal hunting 2

RMEAN: копать 1, царапать лед при охоте на тюленя 2

SPI: aɣraq- 2

NAI: arɣak- 1 (with hands or paws), 2, arɣautɨ- 'to bury'

WCIS: Cop alɣak-, Sig ajɣak- 1 (with hands), Net arɣak- 2, 'to paw ground, to burrow' [Pryde]

ECI: aɣɣak- 1 (with hands), aɣɣā(q)- 2

ECIS: aššaɣ- 1, aššāt(i)- 'to bury'

CED: 4

PROTO: *ạrɣąɣ (~ -lɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: hand 1, glove 2, starfish 3, wrist 4

RMEAN: рука, кисть руки 1, перчатка 2, морская звезда 3, запястье 4

SPI: aɣrak, aɣraq 1, aɣrāq 2, aɣraun 4

SPIS: Imaq áɣraq 1, 2, áɣrat pl. 2, W aʒɣąq* (āk, ēt) 1, KI aɣʁąq* (aɣʁait) 1

NAI: arɣak 1, arɣāq 2, arɣaun 4

NAIS: B aɣ́iɣaq* 1, Ingl aɣ́iɣaq* 'finger', aɣ́iɣat* pl. 'hand', Qaw arɣauri- 'to shake hands'

WCIS: Cor aʒɣaq* 1, M aʒiɣaq* 1, Cop alɣak 1, alɣaujaq 3, Sig ajɣak 1, ajɣāq 2, Net arɣak 1, alɣaɣiaq 3 [Pryde], aɣɣauti 4, 'radius'

ECI: aɣɣak 1, aɣɣajāk du. 2, aɣɣājaq 3, aššāt 'lower arm'

GRI: aššak (agssak*) 1, aššāššat pl. 3

CED: 4

PROTO: *arɣiʁ- (~ *-lɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fry, to roast over open fire

RMEAN: жарить на открытом огне

SPI: aɣriq-

SPIS: Imaq aɣréʁɨɣa, aɣríq 'pan, sth. fried'

NAI: arɣiq-

NAIS: PH alɣiq-

WCIS: Sig ajɣiqsi-, Cop alɣiχχi- 'to roast meat', Cop, Net, Car alɣiq- 'to scorch' [Pryde]

CED: 4